Due ristoratori di Erquy, in Bretagna, sono stati convocati in tribunale da un vicino disturbato dagli odori di creperie, a febbraio al tribunale di Saint-Brieuc, si apprende venerdì dal sindaco e dai diretti interessati.

Installati sulla costa della Bretagna, i ristoratori, il 42enne Alex Polge e la 36enne Marilyn Dupont, hanno ricordato di aver ricevuto una “grande sorpresa” per loro il 10 gennaio visitando un ufficiale giudiziario che era venuto a vedere il «disturbi olfattivi e sonori» di cui una vicina l’ha criticata da quando ha rilevato la creperie nel dicembre 2019.

Lo sceriffo ha emesso una citazione davanti a un giudice del tribunale di St Brieuc il 16 febbraio.

Il loro vicino, che ha una creperie accanto a casa sua, “ha riferito di uno sgradevole senso dell’olfatto”, ha detto Alex Polge all’AFP all’inaugurazione del loro ristorante.

“Ci siamo visti. Puzzava di torta”, ha detto. All’inizio ho pensato che fosse una buona notizia e poi abbiamo detto: “Bene, troveremo una soluzione”, ha ricordato il signor Polge.

La coppia installa un estrattore più potente e intraprende i lavori di tramezzo per 17.000 euro.

Nel 2022, la coppia ha ricevuto una lettera dall’avvocato di un vicino che denunciava ancora “disagio olfattivo”, “rumori inquietanti, persone che camminano sui sassi, bambini che urlano”.

La coppia sta facendo un nuovo isolamento e, per 150.000 euro, sta sviluppando dei parcheggi per tenere le auto lontane dai clienti.

Quindi il vicino e il ristorante vengono chiamati per fare una riconciliazione che non funziona.

“È una lotta”, afferma il sindaco di Erke Henri Lappe, “una volta sono andato in una creperie, ero lì verso le 20:30 e non ho visto grossi problemi”. “Il vicino chiede di chiudere la creperie la sera alle 19.00. Ma chiudi la creperie la sera e basta”, spiega il signor Lappi.

In termini di rumore, la creperie non è in discussione secondo il funzionario eletto: Cap d’Erquy, dove si trova, si trova nella zona Natura 2000 frequentata da “800.000 persone all’anno”.

“Sono stufo”, spiega Alex Polge, “è come la storia del gallo Maurice” dell’isola di Oleiron, che ogni mattina svegliava il quartiere e i vacanzieri.

La coppia, che intende difendere la propria buona fede in tribunale, ha lanciato una petizione online che ha raccolto più di 35.000 firme venerdì alle 18:00.