L’opera del camerunense Armand Claude Abanda ha ricevuto questa domenica, 2 luglio 2023, una medaglia assegnata dal Presidente della Repubblica Italiana.
È stato durante la chiusura del festival “Panorami caffeïna” a Montefiascone, per la promozione del libro italiano e l’incontro con autori stranieri di consolidata fama e che trattano argomenti capaci di incidere sulla società italiana.
Un tema evocativo
Meglio conosciuto sotto il suo cappello come Rappresentante-Residente dello IAI-Camerun, Armand Claude Abanda raccoglie così allori in un campo completamente diverso dove si afferma come scrittore di talento e promettente. Non è quindi un caso che Rachel Sonkin, promotrice dell’associazione Kounda, abbia messo gli occhi su di lui, per rappresentare il Camerun in questa kermesse letteraria: “ Armand Claude perché ha scritto un romanzo che parla all’Italia che è la culla della Chiesa Cattolica. E automaticamente, un italiano deve rabbrividire quando sente un romanzo intitolato Figlio di un prelato “, ha sottolineato.
Un libro che è già stato tradotto in italiano da Assadio Assadio, camerunese residente in Italia. ” Traducendo in italiano Figlio del prete si capisce molto velocemente dire Figlio del prelato perché il prelato è molto alto e l’italiano comune non capirà presto “.
Riguardo alle motivazioni di fondo che lo hanno portato a tradurre quest’opera, precisa: Ciò che mi ha spinto a tradurre questo libro è perché il contenuto riflette un’attualità che tendiamo a soffocare, eppure dobbiamo riportarla sulla scena pubblica. Dobbiamo davvero discuterne. Sono molti i temi che vengono sollevati in questo libro. Come potevo incrociare le braccia e lasciar passare un’eredità in quel modo? “.
Partecipanti conquistati
I partecipanti a questo festival letterario sono stati anche unanimi sull’importanza del tema sollevato dall’autore, Armand Claude Abanda. ” L’incontro di stasera è stato importante per me perché ci permette di conoscere meglio la cultura africana. “dice un partecipante.
” È così importante che gli autori africani si facciano sentire da questa parte del mondo perché, come suggerisce Armand Claude Abanda, c’è un problema di apertura della Chiesa alla realtà attuale. “aggiunge un altro. Lo stesso autore ne deduce che: Figlio di un prelato diventa quindi uno strumento pedagogico perché in realtà la cultura deve poter essere condivisa tra i popoli e consolidare l’amore tra questi popoli “.
Una consacrazione
Dopo aver ricevuto il premio dalle mani dell’autorità municipale locale e degli organizzatori del festival, Armand Claude Abanda non ha potuto che manifestare la sua soddisfazione: “ È un grande onore per me e sono molto felice di aver ricevuto questa medaglia dal Presidente della Repubblica Italiana grazie a Figlio di un prelato, un libro che parla a tutte le persone del mondo. Questa medaglia è davvero per me, una vera consacrazione Un riconoscimento agli sforzi dell’autore per costruire un ponte culturale Italia-Camerun attraverso il suo lavoro, come ricordato nel testo che accompagna la distinzione.
Aline-Firenze Nguini, Crtv
“Evangelista di zombi. Pensatore. Creatore avido. Fanatico di Internet pluripremiato. Fanatico del web incurabile”.