Mercoledì 29 novembre 2023 arriva nelle sale “La Tresse”, adattamento cinematografico del fortunato romanzo di Letitia Colombani, “un omaggio al coraggio delle donne” attraverso le storie intrecciate di tre di loro, in India, Italia e Canada.

In India, Smita è un membro della comunità Dalit (precedentemente nota come “intoccabili”) che sogna di vedere sua figlia sfuggire alla sua miserabile condizione ed entrare a scuola. In Italia, Giulia lavora nel laboratorio del padre e scopre, quando questi viene ricoverato in ospedale, che l’azienda di famiglia è andata distrutta. In Canada, Sarah, una famosa avvocatessa, sta per essere promossa a capo della sua azienda quando scopre di avere un cancro.

Queste tre donne hanno una connessione senza saperlo.

“Il romanzo e il film sono in realtà una forma di omaggio al coraggio delle donne, anche se volevo che potessero rivolgersi a tutti perché la discriminazione contro le donne è un problema di tutti”, ha detto durante un’intervista all’Agence France-Presse alla fiera “Arte”. Festa di Maria”. A Bastia, in ottobre, Letizia Colombani, autrice del romanzo, coautrice con Sarah Kaminsky e regista del film.

Crede che questa storia “trasmetta ottimismo anche se mostra verità a volte difficili, e queste catene che le donne indossano sono particolarmente visibili in India e molto più invisibili ma molto reali in Canada”.

I personaggi immaginari interpretati dall’indiana Mia Meisler, dall’americana Kim Raver (“Grey’s Anatomy”, “New York 911”, “24 Heures Chrono”) e dall’italiano Fotini Peluso (serie “Greek Salad”) sono “apparentemente fragili”. Ma in realtà, “Fighters”, aggiunge l’autore di questo primo romanzo, pubblicato nel 2017 e tradotto in 40 lingue, che ha venduto più di due milioni di copie in Francia.

“Maratona”

Quanto alla giovane indiana che interpreta Lalita, appartiene alla comunità Dalit come “tutte le persone che vedi sullo schermo” nella parte indiana, “la bambina di strada che chiede cibo che abbiamo incontrato a Delhi”, spiega. Laetitia Colombani.

“Per il bene di mia figlia, anch’io volevo realizzare questo progetto”, dice, sottolineando che “desidera disperatamente che il mondo cambi e che le mentalità si sviluppino”.

Si è ispirata “a un documentario che ho visto molto tempo fa su Envoyé Spécial che raccontava la storia della via della poesia indiana” e al viaggio di una sua amica, Olivia, che, ricorda, “ha dedicato il film a ‘chi ha ottenuto malata e mi chiese di accompagnarla a sceglierle i capelli e la parrucca prima di andare a fare la chemioterapia.

Il romanzo e il film sono davvero una forma di omaggio al coraggio delle donne, anche se si vuole che possano rivolgersi a tutti perché la discriminazione contro le donne è un problema di tutti.

“In realtà ho scritto il romanzo quando mi sono detto che questa storia non sarebbe stata possibile al cinema, è troppo costosa e troppo complicata”, ha spiegato il regista, che in precedenza aveva diretto due film: “A la Folie… pas du tout ” (2002) e “A la Folie… pas du tout” (2002). “Io e le mie stelle” (2008).

E aggiunge: “Sono rimasta ancora più sorpresa quando il romanzo è stato pubblicato e ho ricevuto telefonate dai produttori”.

Sottolinea che se le riprese si sono svolte nell’arco di sei mesi – una “maratona” – “prima in India, poi in Canada e infine in Italia”, anche il montaggio è stato “un momento importante per creare il nostro spunto”.

Oggi “ho un romanzo che mi aspetta, che ho smesso di fotografare” e “voglio continuare a scriverlo perché questa libertà è meravigliosa e meravigliosa”, dice, che ha scritto altri due romanzi (“Les Victorieuses” e “Le Cerf Volant”).