Questa settimana, Europa 1 ti fa scoprire ogni giorno artisti che sono delle star, ma solo nel loro paese. Regia Italia per questa prima puntata, con il duo di comici e attori Christian De Sica e Massimo Boldi. Questi ultimi rappresentano milioni di euro al botteghino italiano e una ventina di commedie natalizie che ancora oggi appassionano milioni di connazionali davanti ai loro piccoli schermi.

E se è difficile tradurre in francese i loro giochi di parole, non ci sono dubbi sull’effetto prodotto sul pubblico. Scambi sporchi impostati su musica pop alla moda sono il loro marchio di fabbrica. Massimo Boldi e Christian De Sica sono i re del genere Ciné-Panettone, queste commedie scolastiche che escono al cinema a Natale.

“Hanno trovato il ritmo giusto per farci ridere”

In Vacanze a Natale, il milanese Massimo Boldi non vuole prestare soldi al romano Christian De Sica. I due attori giocano sulle loro origini e sui luoghi comuni legati alla loro città. Per la gioia degli italiani, come Massimiliano. «Sono sempre stati ironici, hanno trovato il ritmo giusto per farci ridere: sono caricature di noi italiani, prendono in giro i nostri difetti e le nostre manie».

Questi film sono infatti degli specchi in cui gli italiani si guardano. Per ridere con Christian De Sica e Massimo Boldi bisogna conoscere e capire bene la cultura italiana. Ma a lungo andare, il loro umorismo può essere noioso o addirittura fastidioso, per alcuni. Ma è come per I Bronzé sciano, quando ogni anno i loro film vengono trasmessi in televisione, stranamente, rimaniamo incollati allo schermo.