Spesso i cinema milanesi preferiscono i film stranieri doppiati. La redazione ha constatato che cinema, istituti e cineteche offrono regolarmente film da guardare in versione originale con sottotitoli.

Cinema Belltrade Nell'area NoLo è il VO per eccellenza. Il piccolo cinema proietta esclusivamente documentari e film d'autore stranieri con sottotitoli in italiano. Sempre in zona Loreto Cinema Palestrina Anche lui preferisce i film in versione originale a quelli doppiati.
Oltre ad essere il cinema più antico ancora in funzione a Milano ma anche in tutta Italia, Centrale proietta regolarmente opere in lingua originale. Il cinema è stato inaugurato nel 1907 e si trova appena fuori Via Torino.

Infine, per gli appassionati dei blockbuster e degli altri film di successo, recatevi in ​​uno dei cinema UCI per vedere alcune novità in versione originale, soprattutto in inglese.

Nota anche questo Fondazione Cinematografica Milano Propone spesso film vecchi e nuovi nell'ambito dei suoi programmi o eventi speciali, tra cui molti sono regolarmente dedicati al cinema francese. Visibile nell'area Metropolis 2.0, nello Spazio Oberdan e nella sala cinema del Museo del Cinema Interattivo (MIC).

Ogni settimana un evento audio e video presentato dal Gruppo Cinema SpazioCinemaOrganizza inoltre proiezioni di lungometraggi in versione originale. Vi aspettiamo ogni lunedì all'Anteo Palazzo del Cinema, ogni martedì all'Arcobaleno Film Center e ogni giovedì in Messico, con una selezione dei migliori film del momento. ATTENZIONE: A Monza, Teodolina SpazioCinema Partecipa anche al programma settimanale e presenta i suoi film il lunedì.
Ancora in giro per Milano, e Cinema Rondinella Sesto San Giovanni programma film in versione originale nell'ambito della manifestazione “Riscoprire il Cinema”. L'opportunità di (ri)scoprire opere classiche e leggendarie.

Nello specifico, per i film in lingua francese, rivolgetevi all'Istituto Francese e a CineMagenta63 che organizza proiezioni più volte alla settimana per tutte le età. In programma: novità in lingua francese, ma anche classici e film meno conosciuti.