Festival Canzoni et parole, festival della canzone italiana a Parigi

Di Karima Romdane

Torna dal 12 al 16 aprile 2023 il Festival Canzoni et Parole 2023, organizzato dall’associazione culturale parigina Musica Italiana, in sinergia con APIRP, l’Associazione degli insegnanti di italiano della regione parigina, alla sua seconda edizione.

Il festival “Canzoni&Parole” è il primo festival di canzoni di testo italiane a Parigi, anche in Francia, con la partecipazione di importanti cantautori di diverse generazioni e residenti in Italia. La prima edizione si è svolta dal 12 al 15 maggio 2022 e ha pienamente raggiunto il suo obiettivo, con grande coinvolgimento e soddisfazione di tutti coloro che sono coinvolti in questo nuovo progetto: artisti italiani, insegnanti delle scuole superiori e dei college italiani di Parigi e dell’Ile de France e più di 200 i loro studenti francesi, finalmente il pubblico, francese, italiano, ma non solo, che ha potuto assistere ai concerti e agli altri eventi, sia in presenza che in diretta streaming.

L’idea di questo progetto è partita da una constatazione molto semplice: nonostante la vicinanza geografica e linguistica, nonostante un passato ricco di relazioni musicali, nonostante la curiosità per reciproci panorami artistici, il pubblico francese ha solo rare occasioni di incontro con la canzone di testo italiana e c’è stata non fino ad oggi un festival di canzoni di testo italiane in Francia. Questo progetto mira quindi ad avvicinare il pubblico francese, comprese le giovani generazioni, alla canzone d’autore italiana contemporanea, poco visibile nel panorama musicale francese. La musica che il festival intende presentare è lontana dai facili e noti cliché che hanno varcato le Alpi, ma non risulta, tuttavia, né difficile né elitaria.

L’entusiasmo con cui hanno partecipato alla prima edizione gli studenti di lingua italiana (dai 13 ai 17 anni) di alcuni licei e istituti superiori della regione parigina, coinvolti attraverso l’associazione APIRP (Associazione degli insegnanti di italiano della regione parigina), ha mostrato come la canzone dell’autore si presta perfettamente all’insegnamento, perché è lo strumento ideale per avvicinare i giovani non solo alla cultura musicale, ma anche alla lingua italiana, viva e fresca grazie all’approccio proattivo degli studenti ai testi delle canzoni.

L’apertura ufficiale del festival avverrà mercoledì 12 aprile al Consolato di Parigi con lo spettacolo “La grande chanson française en Italie”, che affronta l’influenza della canzone francese e francofona sui cantautori italiani a partire dai primi anni Sessanta. e la fine del secolo scorso, quando il dialogo tra Francia e Italia in relazione al canto-testo si interruppe quasi del tutto. In programma celebri brani di Léo Ferré, Jacques Brel, Georges Moustaki, Georges Brassens, Boris Vian, Charles Aznavour, Serge Reggiani… Tra gli artisti italiani invitati, Paolo Capodacqua, Peppe Voltarelli, Giangilberto Monti con Ottavia Marini, Pippo Pollina e l’ospite d’onore Célia Reggiani, pianista e cantautrice e figlia del famoso cantante e attore franco-italiano Serge Reggiani.

In programma anche “Il Gran Concerto”, costituito da due serate molto importanti (giovedì 13/4 e sabato 15/4) legate al progetto educativo, della durata di oltre due ore, durante le quali 10 cantautrici, 5 donne e 5 uomini, tra cui diversi per la prima volta in Francia. Nelle 2 serate interverranno anche gli insegnanti coinvolti nel progetto didattico, coadiuvando le due conduttrici ufficiali, l’attrice e cantante siculo-parigina Serena Rispoli e la simpaticissima e ironica autrice, compositrice e attrice, calabrese di origine e cittadina del mondo , Peppe Voltarelli, apprezzato protagonista della prima edizione del festival.

Un evento finale, non aperto al pubblico, ma di grande interesse e perfettamente integrato nel progetto didattico del festival, si svolgerà la mattina di venerdì 14 aprile presso il Lycée J. Decour (75009). Nel teatro della grande scuola parigina, tutti gli studenti coinvolti nel progetto educativo ei loro insegnanti interagiranno con i 10 artisti durante diversi incontri. Questa sarà un’opportunità per eseguire canzoni collettivamente, per dare un feedback sul lavoro di ciascun gruppo di studenti e per discutere diversi argomenti. Inoltre, durante il pomeriggio, gli artisti potranno recarsi presso la scuola delle classi con cui hanno lavorato a distanza.

Nel maggio 2022, questo evento aveva accolto più di 230 studenti di 15 scuole e i loro insegnanti, entusiasmando i partecipanti, riuniti attorno all’esibizione collettiva di “Bella Ciao”, il canto dei partigiani contro il nazifascismo e oggi inno alla libertà nel mondo . Durante questo evento, gli oltre 200 studenti presenti riceveranno in regalo una copia del libro “Viaggio nell’Italia che resiste” del giornalista italiano Lorenzo Tosa, una vera e propria star dei social network, che sarà presente anche in questa occasione. I libri saranno offerti dall’editore “EdItalie” di Tolosa.

Programma dettagliato

Mercoledì 12 aprile, 19:00 Consolato Generale d’Italia a Parigi (16°), Da seguire in LIVE streaming gratuita
Serata musicale “La grande canzone francese in Italia” con Paolo Capodacqua, Peppe Voltarelli, Giangilberto Monti e Ottavia Marini, Pippo Pollina, Célia Reggiani. Presentato da Cesare Capitani.
Giovedì 13 aprile, ore 20 Les Trois Baudets (18°) / intero € 22 – ridotto € 15
Concerto con Marco Rovelli, Sara Romano, Pippo Pollina, Eleonora Betti, Mimmo Locasciulli. Presenta Serena Rispoli e Peppe Voltarelli.
Prevendita
Venerdì 14 aprile, ore 20.00 Casa d’Italia (14°) / intero € 15 – ridotto € 10
Concerto con “Gastone Pietrucci e La Macina” (canzoni tradizionali marchigiane)
Prevendita
sabato 15 aprile
11:00-16:00 – Les Garibaldiens (10°) / ingresso libero
Presentazione dei libri: “Abbecedario ribelle per un’educazione emozionale” di Alessandra Sartorio, con Paolo Capodacqua che canta Gianni Rodari – “L’età d’oro della canzone francese / 1940-1970” di Giangilberto Monti e Vito Vita, con brani di Giangilberto Monti
20:00 – Les Trois Baudets (18°) / intero € 22 – ridotto € 15
Concerto con Valentina Polinori, Giacomo Lariccia, Beatrice Campisi, Pino Marino, Grazia Di Michele. Presenta Serena Rispoli e Peppe Voltarelli.
Prevendita
Domenica 16 aprile, 17:30 Espace Jemmapes (10°) / intero € 15 – ridotto € 10
“Resistenza Pop – Chi eravamo non ce lo potevano mai rubare”, spettacolo con Gian Piero Alloisio ed Emanuele Dabbono. Canti dei partigiani, un concerto tra passato e presente, con testimonianze video della Resistenza al nazifascismo in Italia.
Prevendita